手机到底叫mobile phone还是cell phone？phone手机「手机到底叫mobile phone还是cell phone？」

首先手机的英语“has nothing to do with hands”：

• Mobile phone: 手机（formal）

有很多电信公司的名字中都有“mobile”：

• Mobile: 可移动的

• China Mobile: 中国移动

• T-Mobile: 德国跨境电信公司

“Mobile”有两种发音：

• 英式：/ˈməʊbaɪl/

• 美式：/ˈmoʊbl/

除了手机，这个词还有别的用法：

• Mobile house: 移动房屋

• Someone is not very mobile: 某人行动不便

说到手机，大家在日常生活中一般用：

• Cell phone: 手机（abstract, concept）

• What's your cell number? 你的手机号码是多少？

• Here is my cell. 这是我的手机号码。

"Cell phone"指的是手机这个概念，如果要说具体的实物，大家会直接用：

• Phone: 手机 （concrete）

如果你换了新手机，不要用“change”这个动词，大家会以为你换了手机号码，正确说法是：

• I got/bought a new phone. 我买了新手机。

大家买新手机的原因可能是：

• I broke my phone. 我手机坏了。

• I dropped my phone. 手机摔在地上了。

• My phone screen cracked. 手机屏幕碎了。

• I lost my phone. 我手机丢了。

现在手机已经进入了“5G”时代：

• 5G: 5th generation

但我们仍然需要慎重选择手机的套餐：

• Contract: 手机合约（formal）

• Data plan: 流量套餐

“Data”在这里也有两种发音：

• 英式：/ˈdeɪtə/

• 美式：/ˈdætə/